Tízórai | Aktuális témák

With Pure Heart – Műfordító pályázat eredményhirdetése

2013. február 19. | utolsó módosítás: 2020. szeptember 26., 02:35

× Ez a cikkünk több mint fél éve lett elhelyezve az oldalon. A tartalma azóta elavulhatott!

A Tiszta Szívvel első félévben kiírt első műfordító pályázatának bírálata elkészült. Egyik szemünk sír, a másik viszont nevet. Sír, mert sajnos csak két pályamű érkezett be két pályázótól. Nevet, mert mindkettő remek műfordítás lett!

Catch me, shatter my bones around,
Bury me in God-blessed ground
” (T. T.)
There are the death and green wild,
just on my beautiful heart.
” (B. N.)

József Attila bizony megnyalná a 10 ujját ezek után!

A két kiváló műfordító Börzsönyi Péter tanár úr és az angol szakcsoport három másik tanára révén (Minich Eszter, Ryan Smith, Tóth Vera) részletes személyes bírálatban, valamint könyv-, CD-ajándékban és dupla mozijegyben részesül.

Gratulálunk Nekik!

A pályázat kapcsán néhány érdekesség (híres fordítások, megzenésített verziók) letölthető PDF dokumentum formájában.

Kriston Attila












Legutóbbi cikkeink a rovatban

Célba jutott cipősdobozok

2024. december 21.

Felemelő napon vagyunk túl. 2024. december 18-án, szerdán, 3 hétnyi rengeteg munka után, átadtuk a 116 dobozt az iskolásoknak, és az 54 csomagot az óvodásoknak.

50. jubileumi Kárpát-medencei disputaverseny az Apáczaiban

2024. november 19.

Ünnepelni gyűltek össze a Disputakör Egyesület tagjai az ELTE Apáczai Csere János Gyakorló Gimnázium és Kollégiumban 2024. november 8-10. között. A számozott versenyek 25 évvel ezelőtt kezdődtek, azelőtt pedig számozatlanul 1994 óta folynak országos bajnokságok, ahol pro és kontra érveket felsorakoztatva vitáznak a csapatok egy tételmondatról.

Akkor és most – 1956 és 2024

2024. október 23.

Az október 23-ai megemlékezés lezárására egy fotó-összeállítással készült a 10.A osztály. Nagy jelentőségű helyszínekről, illetve az iskolánkhoz közeli utcákról, terekről gyűjtöttek össze akkori és mostani képeket. A 2024-ben készült képeket készítette: Göncz Rézi Borka.

Német-magyar művészeti projekt: Raszler György megnyitóbeszéde

2024. október 15.

Raszler György tanár úr a német-magyar művészeti projekt kiállításmegnyitójára írt szövegét alább olvashatjuk.

Api-epasos tudósítóink jelentik: Közös európai értékeink kiállítás

2024. október 13.

Múlt héten lezajlott egy cserediák program, melynek keretében 15 német diák utazott országunkba, Rimbach városából. A németek tanára (Gabriel Grüss) által nyert EU-s pályázatnak köszönhetően 1 hetet töltöttek itt és alkottak közösen az apáczais tanulókkal. Az átaluk készített művek a 3. emeleten kerültek kiállításra, Közös európai értékeink címmel.